Giv mig en svamp, for man skal skrubbe til for at få det af.
Treba mi sundjer, zato što ovo mora da se istrlja...
Jeg kan ikke lide at sige det, for man skal tænke på noget trist.
Jer moraš da misliš na nešto tužno!
er man drage-navigatør bli'r man straks i bedre humør for man stryger til vejrs over huse og træ'r og så går det tju-hej lisså let som en leg
Kad ga pustiš da poleti gore, on æe lako seæi nebesko more. Može s vetriæem da pleše, drveæe i krovove da obleæe, samo èvrsto drži prstom, svog zmaja sa vrpcom!
Hun fik én til at ville falde på knæ og takke Gud for, man var en mand!
To je bila žena zbog koje bi pali na koljena i zahvalili Bogu što ste muškarac.
Jeg siger ikke, jeg ville have gjort ting anderledes... hvis min mor havde levet, da jeg var barn, for man hører ikke andet i spjældet.
Slušajte, ne kažem da bi moj put bio drugaèiji da mi je majka bila živa dok sam bio klinac, jer to je ono sto èujete ovde svaki dan.
For man skal sørge for sig selv her i livet.
Moraš voditi raèuna o sebi u životu.
For man kan ikke stikke sin fod to gange i den samme flod.
КОД РЕКА МИ СЕ НАЈВИШЕ СВИЂА ШТО НИКАД НЕ МОЖЕШ ДА УЂЕШ У ИСТУ.
Politiet påstår, han var en junkie på rov, men det er noget fis, for man begår ikke indbrud, hvis man har så mange stoffer.
ЧИЊЕНИЦА 5: ПРИСТУП ДРОГИ Јер полиција тврди да је био овисник, без пара за дрогу.
Men man skal passe på, for når man gør det kan man ikke have brillerne på, for man skal holde øje med døren.
Ali moraš da budeš pažljiv, jer kad to radiš ne možeš da kolutaš oèima, moraš da paziš na vrata.
Og man har bare lyst til at kneppe ham, der sidder ved siden af, for man skal alligevel snart dø.
Jedino želiš pograbiti onoga do sebe i jebati se do ludila, jer znaš da te neæe biti.
Stof sager i militæret for man 20 års straf for.
Оптужница за дрогу у војсци повлачи 20-година.
Når man bliver taget, går man straks i gang igen, for man ved, at ingen kigger.
Obièno kad padnete, dignete se jer znate da nitko ne gleda.
For man kan ikke leve med sådan en hemmelighed.
Morace. Ne mogu da živim sa takvom tajnom.
Men man er nødt til at holde sig i form i dagens verden, for man ved aldrig, hvornår man har brug for at være klar til kamp.
Ali u današnjem svijetu je dobro ostati u formi zato što nikad ne znaš kad æeš morati biti u formi.
Ja, for man kan vel skifte skole?
Da. Klinci se prebacuju, zar ne?
Lærebøgerne måtte omskrives for man siger, at der ikke kan dannes orkaner i Sydatlanten.
Nauèni udžbenici se moraju prepraviti jer u njima piše da uragan u Južnom Atlantiku nije moguæ.
Siden man påbegyndte patruljeringen i 1957 har man sejlet under isen og med radar målt isens tykkelse for man kan kun dykke ud i områder hvor isen er en meter eller mindre.
Od kako su poèeli da patroliraju 1957. g. odlazili bi pod led i merili radarom uperenim ka gore debljinu leda jer mogu da isplove na površinu samo u podruèjima gde je debljina leda 106 m ili manja.
Hun går ud af badet, man kigger ikke engang, for man ved bare, at der er Intet er at hente.
Ona ode na tuširanje, a vi ni ne gledate jer znate da tu nema ništa za vas.
Vær søde... for man ved aldrig, hvem der kigger.
Budite dobri djeèaci jer nikad ne znate tko vas gleda.
Det siger alle, men det er noget pis, for man ville gøre det samme.
Svi to prièaju i to je glupost. Kunem se.
Ellers dør man, for man er med i krigen.
Inaèe si mrtav jer si dio rata.
Lad os få fat på ham, der slog mig, for man slår ikke piger i Bomont, vel?
Idemo po deèka koji mi je napravio modricu, Jer mi u Bomontu ne udaramo devojke, zar ne tatice?
For man arbejder sig indefra og ud.
Jesam jer poèinjem iznutra prema vanka.
Nogle kalder dette sted for Øjet, for man kan se hele historien herfra.
Neki ljudi zovu ovo mjesto Oko jer odavde vidiš èitavu povijest.
Jeg tager alt, jeg kan, uden at takke, for man får intet forærende!
'Èim je igra prljava, nema pravila! ' 'Uzmi sve što možeš bez pitanja i bez zahvalnosti.'
Det er den perfekte forbrydelse, for man kan ikke huske, hvordan man fik det.
To je savršen zloèin jer se ne možeš setiti kako si je dobio.
Godt, for man skal holde det, man lover.
Obeæavate? Okej. Jer meni obeæanje puno znaèi.
De sørgede for, man ikke blev gravid under optagelsen.
Osigurali su se da ne zatrudniš prilikom prijave.
En maskine improviserer dårligt, for man kan ikke indprogrammere dødsfrygt.
Mašina slabo improvizuje, jer strah od smrti ne može da se isprogramira.
De kaldes en sandwich, for man spiser dem.
Zove se sendviè jer je pojedeš.
For man ved aldrig, hvornår en skydegal liberal måske går amok.
Jer nikad ne znaš kad æe naoružani liberal da napadne.
For man ved aldrig, hvornår man skal kneppe i regnen.
Jer nikad ne znaš kad æeš jebati na kiši.
"Man skal altid have et kondom i pungen og en paraply i bagagerummet, for man ved aldrig, hvornår man skal kneppe i regnen."
Uvek imaj kondom u novèaniku i kišobran u prtljažniku, jer nikad ne znaš kad æeš jebavati na kiši.
pigerne ligner en skøn fantasi svinger sig i skønne rober håber han bli'r forelsket i mig vent at se dans en fejende vals en-to-tre for man ved aldrig hvad der kan ske
Damama nestrpljivim da zasijaju. Traže rukom znak, šansu, Da æe biti njegova posebna.
for man skal sprede store mængder af det, og håbe på at dine sex-celler, dine mandlige sex-celler, som er indeni pollenet, på en eller anden tilfældig måde vil nå en anden blomst.
Jer treba prozivesti ogromne količine polena, u nadi da će polne ćelije, muške polne ćelije, koje se nalaze unutar polena, nekako pronaći drugi, odgovarajući cvet pukom igrom slučaja.
(Latter) Hvis jeg fik disse data ved at undersøge jer i lokalet, ville jeg være lykkelig, for man kan helt klart se en sammenhæng ud af dem, og det betyder, at jeg kan få min forskning udgivet, hvilket er det vigtigste.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
Man kan ikke hænge det på en væg, for man ved ikke, hvem han er.
Ne mogu da je okače na zid, jer ne znaju o kome je reč.
Den går helt tilbage til 1800, for man ved jo aldrig.
Ide i do 1800. godine, jer nikad ne znate.
For man må medregne manden, der dyrkede kaffen, der blev brygget til manden på boreplatformen, ham, der borede efter olien, der blev lavet til plastik, osv.
Jer morate da uračunate čoveka koji je uzgajao kafu, koja je pripremljena za čoveka na naftnoj bušotini, koji je vadio naftu koja će se pretvoriti u plastiku, itd.
0.7661190032959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba mi sundjer, zato što ovo mora da se istrlja... 